Polski - z angielskiego przetłumaczył Michał Gradoń.

Witamy na LiveNirvana.com!

LiveNirvana.com jest stroną poświęconą zespołowi NIRVANA stworzoną przez fanów dla fanów, zawiera mnóstwo informacji o grupie NIRVANA oraz jej koncertach.

Przepraszamy, że większość strony napisana jest w języku angielskim. Zamieszczamy tu jednak krótkie objaśnienie wszystkich ważniejszych dokumentów w twoim ojczystym języku, by pomóc ci poruszać się po stronie w poszukiwaniu informacji.

Jeżeli skopiujecie linki i wkleicie je do tłumacza internetowego (takiego jak Babelfish) zrozumiecie ogólny zarys informacji oferowanych na tej stronie.

Przegląd dokumentów na LiveNirvana.com

Strona główna jest obecnie podzielona na cztery sekcje:

LIVE NIRVANA NEWS
Strona zawiera wszystkie wiadomości za świata o nagraniach grupy NIRVANA na żywo, wliczając w to najnowsze materiały.

THE LIVE NIRVANA COLLECTORS UNION
Organizacja została założona by pomóc w ujawnieniu nagrań zespołu NIRVANA. Lista wcześniej niepublikowanych nagrań znajduje się tutaj. Jeśli posiadasz którekolwiek z tych nagrań napisz do nas.

LIVENIRVANA.COM vBULLETIN BOARD
Skontaktuj się z innymi fanami z całego świata.

LIVENIRVANA.COM CHATROOM
Pogadaj w czasie rzeczywistym z innymi opętańcami.

THE NIRVANA TRADER DATABASE
Wyszukaj wymieniającego poprzez imię, miejscowość, liczbę koncertów oraz format nagrania. Zawiera listę osób chcących dokonywać `czystej` wymiany.

THE NIRVANA BAD TRADERS LIST
Aktualizowana lista osób, których należy unikać. Zaglądaj tu zawsze ZANIM zgodzisz się na wymianę.

 

THE LIVE NIRVANA SESSIONS HISTORY
Dokument zawiera najaktualniejsze, wyczerpujące informacje na temat sesji nagraniowych grupy NIRVANA.

THE LIVE NIRVANA TOUR HISTORY
Dokument przedstawia najlepiej znane źródła każdego koncertu zespołu NIRVANA. Dokument ten jest niezmiernie ważny dla tych, którzy chcą dokonywać wymiany.

THE LIVE NIRVANA TOUR RETROSPECTIVE
Sekcja zawiera dokładny przegląd wszystkich koncertów. Obecnie zawiera przegląd wszystkich europejskich koncertów promujących album In Utero oraz wszystkich amerykańskich koncertów promujących album Nevermind.

 

NIRVANA LIVE GUIDE
Największe zasoby we wszechświecie. Ten przewodnik powie Ci prawie wszystko co kiedykolwiek chciałeś/aś wiedzieć o każdym występie. STRONA UMIESZCZONA NA INNEJ DOMENIE.

LIVE NIRVANA TV GUIDE
Ta część serwisu dokumentuje każdy klip telewizyjny grupy NIRVANA, jaki kiedykolwiek został ukazany.

THE LIVE NIRVANA DVD GUIDE
Ta sekcja zajmuje się, najszybciej rozwijającym na dzień dzisiejszy, obszarem wymiany. Wszystkie znane nagrania DVD są tutaj dogłębnie zbadane.

THE NIRVANA FIRST AND LAST LIVE PERFORMANCE GUIDE
Ten historyczny i ważny dokument (niegdyś doglądał go Alex Bender oraz Chris Blaney), znajduje się obecnie tutaj.

THE LIVE NIRVANA EQUIPMENT GUIDE
Sekcja ta analizuje sprzęt oraz instrumenty które nadały kapeli NIRVANA jej unikalne brzmienie.

THE LIVE NIRVANA GUIDE TO MISLABELS
Ta część powinna być bezcenna zarówno dla poważnych kolekcjonerów (by mogli zweryfikować informacje na swoich listach) jak i dla tych, którzy szukają nowych rzeczy (by mogli uniknąć niegdyś częstych pomyłek, które mogą nadal tkwić na niektórych starych listach).

THE AUDIOPHILE COMPLETISTS' GUIDE TO NIRVANA BOOTLEG CDs
Przewodnik skierowany do kolekcjonerów, którzy chcą zdobyć najpełniejszą oraz najlepiej brzmiącą wersję każdego koncertu zespołu NIRVANA.

THE LIVE NIRVANA COMPANION TO OFFICIAL RELEASES
Dajemy ci szansę by dowiedzieć się więcej o wszystkich materiałach, które przez te wszystkie lata NIRVANA zatwierdziła do wydania.

Kontakt z LiveNirvana.com

Właścicielem LiveNirvana.com jest Adam Andrews oraz Charles Furth.

Adam mówi trochę po francusku, ale woli by pisać do niego w języku angielskim.

Charles lubi odbierać e-maile po angielsku oraz po francusku. Mówi także trochę po chińsku i po japońsku, ale będzie miał trudności ze zrozumieniem skomplikowanych zdań.

Adam i Charles żałują, że żaden z nich nie zna wystarczająco niemieckiego czy hiszpańskiego, by zrozumieć e-maile pisane w tych językach.

Personel strony

Lista ludzi, którzy tworzą tę stronę.

Status serwisu LiveNirvana.com

Utrzymanie serwisu LiveNirvana.com kosztuje kilkaset dolarów rocznie. Cała ta kwota jest płacona przez właścicieli LiveNirvana.com jako podarunek i wkład dla naszej wspólnoty.

Zgodnie z życzeniem zespołu, LiveNirvana.com nie zawiera żadnych banerów reklamowych na jakiejkolwiek stronie serwisu. Właściciele serwisu nie chcą zyskać na grupie NIRVANA, ich muzyce, zdjęciach czy prawach autorskich, a także w żaden inny sposób.

Nasz serwis wysoko ceni sobie niezależność finansową, komercyjną oraz edytorską. Jest prowadzony przez fanów dla fanów i zapewniamy, że ta tradycja utrzyma się tak długo, jak długo będziemy prowadzić tę stronę.

Zespół LiveNirvana.com

Zastrzeżenie prawne:

Strona ta nie nie ma bezpośredniego związku z grupą NIRVANA, jej kierownictwem czy jej wytwórnią fonograficzną.

Wszelkie zasoby oraz dokumenty prezentowane na tej stronie  przeznaczone są wyłącznie do informacji.  Nasza strona nie popiera ani nie potępia produkcji, sprzedaży czy dystrybucji nieautoryzowanych nagrań.

Pomijając wskazane wyjątki, całą zawartość serwisu zamieścili:

© 2001 - teraz: Adam Andrews oraz Charles Furth.
© 2000 - 2001: Frank Morris.

Wszystkie prawa zastrzeżone.